TRECCANI: PRONTA LA NUOVA ENCICLOPEDIA ORAZIANA (2)
TRECCANI: PRONTA LA NUOVA ENCICLOPEDIA ORAZIANA (2)

(Adnkronos) - Il primo volume, illustrato in bianco e nero e a colori e con tavole antiche riprodotte per la prima volta, conterra' tutta la produzione di Orazio con una nuova traduzione letteraria a fronte: gli ''Epodi'', le ''Satire'', le ''Odi'', le ''Epistole'', ''L'arte poetica'' e il ''Carme secolare''. Seguiranno le sezioni dedicate alla biografia, alla descrizione e all'esame critico delle singole opere, alla tradizione manoscritta (per la prima volta saranno elencati tutti i 750 codici noti giunti fino a noi), alla storia delle edizioni a stampa delle opere dal XV secolo ad oggi, alla geografia (saranno illustrate tutte le localita' e le popolazioni nominate a qualsiasi titolo dal poeta) fino all'esame di tutti i personaggi ricordati da Orazio nella sua produzione.

Progettata alla fine degli anni Ottanta dall'illustre latinista genovese Francesco Della Corte, gia' direttore dell'Enciclopedia Virgiliana, dopo la sua scomparsa l'Oraziana e' passata sotto la direzione di Mariotti, il quale si e' valso del lavoro redazionale dei latinisti Nicola Parise, Paolo De Paolis, Agata Moretti, Filippo Sallusto, Carlo Vicard e Sebastiano Gentile. (Pam/Pe/Adnkonos)

null