Ue: terminologia giuridica e traduzione, incontro all'europarlamento
Ue: terminologia giuridica e traduzione, incontro all'europarlamento
conferenza sara' tenuta dalla docente della Sapienza Antonella Distante

Roma, 26 mar. - (Adnkronos) - Luned 28 marzo, presso la sede del Parlamento Europeo in Lussemburgo si terr la conferenza dal titolo 'Terminology in legislative procedures' (La terminologia nelle procedure legislative), la prima della serie intitolata ‘Terminology in the changing world of translation’ (La terminologia nel mutevole mondo della traduzione). La conferenza, tenuta in lingua inglese, sar l’occasione per una conoscenza approfondita sul ruolo rivestito dalla terminologia nel contesto legale e la condivisione della conoscenza tra Commissione, il Consiglio e il Parlamento Europeo.

Per i traduttori di queste istituzioni costituir l’opportunit di approfondire il ruolo svolto dalla terminologia nelle procedure legislative dell’Unione Europea.Nella sessione mattutina, le due docenti specializzate in materia saranno la tedesca, professoressa Isolde Burr dell’Universit di Colonia, il cui intervento verter sulla terminologia legale e multilinguismo e l’italiana professoressa Antonella Distante della Sapienza Universit di Roma, la cui relazione si focalizzer sulla terminologia legale evidenziando la componente ‘glocal’ della comunicazione in tale campo. (segue)

(Rre/Ct/Adnkronos)