Tradotto e pubblicato in Usa sotto forma di ebook arriva in Italia per Ink

'Ascoltavo le maree' di Guido Mattioni, dall'ebook agli scaffali delle librerie

La copertina del libro  La copertina del libro
ultimo aggiornamento: 12 ottobre, ore 12:00
Roma - (Adnkronos) - Lo scrittore all'Adnkronos: "Ho scritto un libro partendo da un evento doloroso della mia vita, la scomparsa di mia moglie nel 2002. Il libro descrive la storia di un uomo che lascia l'Italia e va negli Stati Uniti, iniziando un doppio viaggio, fisico e interiore''


condividi questa notizia su Facebook

commenta commenta 0     vota vota 0    invia     stampa    
Facebook  Viadeo  OkNotizie  Segnalo  Wikio Friendfeed 
Roma, 12 ott. (Adnkronos) - Dal giornalismo alla narrativa con un esordio tanto 'avventuroso' editorialmente quanto coronato dal successo. E' la storia di Guido Mattioni che, dopo 35 anni di lavoro in redazione, ha scritto il suo primo romanzo, intitolato in italiano 'Ascoltavo le maree'.

"Dopo aver finito la mia carriera -racconta all'Adnkronos Mattioni- ho scritto un libro partendo da un evento doloroso della mia vita, la scomparsa di mia moglie nel 2002. Il libro descrive la storia di un uomo che lascia l'Italia e va negli Stati Uniti, iniziando un doppio viaggio, fisico e interiore. Si stabilisce a Savannah, in Georgia, dove cerca di ricostruire la sua vita. Ho presentato il manoscritto a tre case editrici italiane che non lo hanno preso in considerazione. Allora -sottolinea- ho deciso di trasformarlo in ebook e di farmelo tradurre in inglese". Una scelta 'vincente' che ha dato luogo ad una doppia pubblicazione, in italiano e in inglese. "Il libro -dice lo scrittore- stato pubblicato in inglese con il titolo 'Whispering Tides', utilizzando la piattaforma Smashwords di San Jose", un colosso della Silicon Valley che, oltre alla vendita diretta attraverso il proprio sito, distribuisce i titoli presso le pi prestigiose librerie virtuali del settore. Il romanzo tuttora ordinabile negli Stati Uniti e da qualsiasi parte del mondo nella sua versione in lingua inglese, anche in una versione cartacea 'on demand' su Amazon.com".

Dalla pubblicazione in ebook si passati a quella cartacea con la piccola casa editrice italiana Ink. "L'editore Francesco Bogliari -spiega lo scrittore- mi ha chiesto il manoscritto e ha deciso di pubblicarlo. Con il mio romanzo, ha deciso di avviare una collana di narrativa dato che la sua casa editrice, la Ink, era attiva nel campo della saggistica. Il romanzo arrivato in libreria ad aprile ed gi alla terza ristampa".

E cos Mattioli, con il suo libro, ha messo a segno un percorso per certi versi inedito. E, sicuramente, capace di proiettarsi nel futuro dell'editoria. Un percorso che parte dalla rete e che approda alla stampa. Ma, ancora pi, dalla edizione selfpublished a quella cartacea con un editore tradizionale, e infine dagli States all'Italia. Tanto per restare negli Stati Uniti, va detto che il libro di Mattioli non stato premiato soltanto dai lettori. E' diventato, addirittura, un testo di studio per coloro che frequentano le scuole d'italiano. 'Ascoltavo le maree' stato infatti scelto e adottato come testo di studio e di esercitazione nei corsi di lingua italiana di Richard Keatley alla Georgia State University di Atlanta. Mattioni tiene a precisare, inoltre, che il suo romanzo stato scelto "come lettura di esercitazione nei propri corsi dalla Learn Italy School di Manhattan, la prima scuola di lingua italiana a capitale italiano fondata negli Usa da Massimo Veccia, un imprenditore di Frosinone". Una scuola notevole se si considera che ha sedi attive anche nel New Jersey, a Miami e in via di apertura a San Francisco e Chicago, oltre a quelle operanti nelle maggiori citt italiane.

Non solo. L'edizione inglese del romanzo, 'Whispering Tides' "ha concluso da finalista -dice Mattioni- la corsa sia ai Global eBook Awards di Santa Barbara, in California (una sorta di premio Oscar dei libri digitali n.d.r.), sia agli Usa Best Book Awards di Los Angeles. In entrambi i concorsi era l'unico autore italiano su oltre un migliaio di iscritti di tutto il mondo". Per i Global eBook Awards dell'edizione 2013 il suo libro tra quelli gi entrati in Nomination. Forte di questi successi, Mattioni si messo al lavoro e sta finendo un secondo libro. "Entro fine anno -rivela- completer il secondo romanzo. Pensiamo di uscire tra aprile e maggio. E' una storia ambientata in una zona calda per l'immigrazione: nella frontiera tra Messico e Texas. Una storia di persone in uno scenario duro, segnato dalla criminalit e dalla violenza con un finale positivo e sorridente".


pubblica la notizia su:  Facebook    segnala la notizia su:  Viadeo  OkNotizie  Segnalo  Wikio Friendfeed 
tutte le notizie di Spettacolo
commenta commenta 0    invia    stampa