MUSICA: BATTIATO - DA NOVE TESTI DI SGALAMBRO IL NUOVO ALBUM
economia
cronaca
spettacoli
sport
cultura
salute
lavoro
sostenibilità
internazionale
multimedia
regioni
immediapress
Segui Adnkronos

Sfoglia l'archivio Adnkronos


MUSICA: BATTIATO - DA NOVE TESTI DI SGALAMBRO IL NUOVO ALBUM

Milano,21 mar. (Adnkronos) - Prosegue il sodalizio tra Franco Battiato e il filosofo di Lentini Manlio Sgalambro, iniziato con l'opera il ''Cavaliere dell'intelletto'' commissionata dalla Regione Sicilia in occasione dell'ottavo centenario della nascita dell'imperatore Federico II di Svevia, per le quali Sgalambro aveva scritto il libretto e Battiato aveva firmato le musiche. La nuova collaborazione tra i due 'siciliani doc' sta racchiusa nell'album ''L'ombrello e la macchina da cucire'' che sara' posto in vendita dalla EMI a partire dal 24 marzo prossimo, contente nove testi di Sgalambro musicati e interpretati da Battiato.

Come si trova un cantautore alle prese per la prima volta con testi non suoi? ''Faccio questo mestiere per puro divertimemto -ha detto Battiato ai giornalisti in un incontro oggi a Milano, affiancato dal coautore dell'album- e se ho scritto questo disco e' proprio perche' ho letto i testi di Sgalambro che mi hanno spinto. Se esperti europei che hano ascolato l'album lo considerano innovativo, questo si deve al linguaggio. Non essendo responsabile dei testi -ha aggiunto- mi sono sentito anche libero come musicista''.

L'interesse dell'estero -ha poi avuto modo di spiegare Battiato- si concretizzera' nella traduzione completa in spagnolo per quel mercato; nella traduzione in francese di soli quattro brani per la Francia, mentre in Germania uscira' in italiano. A questi tre mercati esteri si aggiunge l'interesse avanzato anche dall'Olanda. (segue)

(Plu/Pe/Adnkronos)